10 KATA SERAPAN JILID 4

10 KATA SERAPAN

JILID 4

1. Padan (minangkabau) : janji; tidak menepati janji

Padan ( melayu Jakarta) : Curang (terutama dalam permainan)

2. Ria (Arab) : sombong; congkak

Ria (Indonesia) : gembira; suka cita

3. Kawung (Jawa) : motif/corak batik

Kawung (Sunda) : rokok dengan daun enau sebagai pembungkusnya

Kandut (melayu Jakarta) : membawa sesuatu di dalam kain

5. Kamus (Jawa) : kulit yang sudah dimasak

Kamus (Jakarta) : buku acuan yang memuat kata dan ungkapan

6. Belati (melayu klasik) : keluaran negeri; tali buatan Eropa

Belati (Indonesia) : pisau runcing digunakan untuk menusuk

7. Borang (melayu jakarta) : ranjau

Borang (KBBI) : formulir

8. servis(malaysia) kerja untuk  memenuhi keperluan orang

servis (indonesia )hormat, takzim; layanan (jarang atau hampir ramai tidak digunakan lagi)

9. pelan(malaysia) rancangan pembinaan atau pembangunan
pelan (indonesia) perlahan, tidak cepat

10. pejabat (malaysia) tempat bekerja
pejabat (indonesia) orang yang memiliki jabatan resmi (unsur pimpinan); kantor (jarang atau hampir tidak  digunakan)